Every month, Julio will share with us some interesting facts about Circus.

Cada mes, Julio, compartirá con nosotros cosas interesantes y algunas curiosidades sobre el circo.

 

 

EN – “The modern circus was founded in England, when Philip Astley, Sergeant Major of Dragoons cavalry of his Majesty, established in 1768 a riding school to teach a few aristocrats riding on land near Westminster Bridge. Astley was the first to discover a physical principle: to keep balance standing on the haunches of a trotting horse, on a track of 13.42 meters of diameter. Thus, the modern circus designed its ring, circular track, that characterizes it worldwide.”

 

ES – “El circo moderno se fundó en Inglaterra, cuando Philip Astley, sargento mayor de caballería del Regimiento de Dragones de su Majestad, estableció en 1768 un picadero para enseñar a montar a algunos aristócratas en un terreno cercano a Westminster Bridge. Astley fue el primero en descubrir un principio físico, mantenerse en equilibrio parado sobre las ancas de un caballo que trotaba a medio galope, en una pista de 13.42 metros de diámetro. Con ello, el circo moderno diseñó su pista circular que lo caracteriza en todo el mundo, gracias a la presencia del caballo en escena. ”

 

Julio Alberto Revolledo